Unfaithful - ไม่ซื่อสัตย์ (นอกใจ)

Rihanna


Lyrics : เนื้อเพลง


Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

เรื่องราวในชีวิตฉัน

เฝ้าค้นหาสิทธิ

แต่มันก็ยังคงหลีกหนีฉัน

ความโศกเศร้าในจิตวิญญาณฉัน

เพราะเหมือนมันผิดเพี้ยน

รักคนด้วยความรักจริงใจ

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

เขาเป็นมากกว่าผู้ชายคนหนึ่ง

และนี่เป็นมากกว่าความรัก

เหตุผลที่ท้องฟ้าเป็นสีคราม

หมู่เฆฆกำลังเคลื่อนที่เข้ามา

เพราะฉันกำลังจะจากไปอีก

และสำหรับเขา ฉันก็แค่ไม่สามารถจริงใจด้วย

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

และฉันรู้ว่า เขาก็รู้ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์

และมันเข่นฆ่าเขาอยู่ภายใน(ใจ)

กับการที่รู้ว่าฉันมีความสุขกับผู้ชายอื่นบางคน

ฉันสามารถเห็นเขาตายลงได้

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

ฉันไม่ต้องการทำอย่างนี้อีกต่อไปแล้ว

ฉํนไม่ต้องการเป็นเหตุผลว่าทำไม

ทุกๆครั้งที่ฉันเดินออกจากประตู

ฉันเห็นเขาตายเพิ่มขึ้นทีละน้อยจากข้างใน(ใจ)

ฉันไม่ต้องการทำร้ายเขาอีกต่อไป

ฉันไม่ต้องการพร่าชีวิตเขาไป

ฉันไม่อยากเป็น...

ฆาตรกร

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

ฉันรู้สึกได้จากอากาศ

ในขณะที่ฉันกำลังทำผม

ตระเตรียมสำหรับอีกวัน

รอยจูบหนึ่งอยู่บนแก้มฉัน

ขณะที่เขาแสดงอาการอิดออดไม่เต็มใจ

ถามว่าฉันจะไปสายหรือไง

ฉันพูดว่า จะอยู่อีกไม่นานหรอกน่า

แค่คลุกคลีอยู่กับสาวๆ

คำโกหก ที่ฉันไม่จำเป็นต้องบอก เพราะเราต่างรู้

ที่ที่ฉันกำลังจะไป

และเรารู้ดีเป็นอย่างยิ่ง

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

เหตุที่ฉันรู้ว่าเขารู้ ว่าฉันนอกใจ

และมันเป็นการเข่นฆ่าเขาจากข้างใน

การที่รู้ว่าฉันไปมีความสุขกับชายอื่นบางคน

ฉันสามารถเห็นเขาตายลงได้

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

ฉันไม่ต้องการทำอย่างนี้อีกต่อไปแล้ว

ฉํนไม่ต้องการเป็นเหตุผลว่าทำไม

ทุกๆครั้งที่ฉันเดินออกจากประตู

ฉันเห็นเขาตายเพิ่มขึ้นทีละน้อยจากข้างใน(ใจ)

ฉันไม่ต้องการทำร้ายเขาอีกต่อไป

ฉันไม่ต้องการพร่าชีวิตเขาไป

ฉันไม่อยากเป็น...

ฆาตรกร

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

ความรักของเรา, ความไว้ใจของเขา

ฉันอาจพกปืนสักกระบอกหนึ่งเช่นเดียวกัน และ จ่อไปที่ศีรษะของเขา

เอาชนะด้วยปืน

ไม่ต้องการทำอีกแล้ว

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Yeah yeah yeah

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่