Up To The Mountain - ไต่ขึ้นสู่ภูเขา

แปลเพลง Up To The Mountain
Single by : Crystal Bowersox
From: American Idol season 9
Label : 19 Recordings
Genre : Alternative rock
Released : May 28, 2010

I went up to the mountain Because you asked me to Up over the clouds To where the sky was blue I could see all around me Everywhere I could see all around me Everywhere Sometimes I feel like I’ve never been nothing but tired And I’ll be walking Till the day I expire Sometimes I lay down No more can I do But then I go on again Because you ask me to Some days I look down Afraid I will fall And though the sun shines I see nothing at all Then I hear your sweet voice, oh Oh, come and then go, come and then go Telling me softly You love me so The peaceful valley Just over the mountain The peaceful valley Few come to know I may never get there Ever in this lifetime But sooner or later It’s there I will go Sooner or later It’s there I will go

ฉันเคยไต่ขึ้นสู่ภูเขา เพราะเธอขอให้ฉันทำ สูงขึ้นไปเหนือหมู่เมฆ ไปยังที่ที่ฟ้าเป็นสีคราม ฉันสามารถเห็นได้ในทุกสิ่งรอบตัว ไม่ว่าที่ใด ฉันสามารถเห็นได้ในทุกสิ่งรอบตัว ทุกหนทุกแห่ง บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนดังว่า ไม่มีอะไรที่ฉันไม่เคย แต่ก็อ่อนล้า และฉันจะกำลังเดินต่อ จนกระทั่งถึงวันสิ้นอายุขัย บางครั้งฉันทอดกายลงนอน ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันจะทำ แต่แล้วฉันก็ดำเนินต่อไปอีกครั้ง เพราะเธอขอให้ฉันทำ บางวันฉันมองลงมา เกรงว่าจะตกลงไป และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสง แต่ฉันก็ไม่เห็นอะไรเลย แล้วฉันก็ได้ยินเสียงอันไพเราะอ่อนหวานของเธอ เข้ามาแล้วจากไป, มาและจากไป บอกกับฉันอย่างอ่อนโยน เธอรักฉันมากมาย หุบเขาที่สุขสงบ เพียงข้ามเหนือภูเขา หุบเขาที่สุขสงบ เกือบจะไม่รู้ ฉันอาจจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น แม้ในชั่วชีวิตนี้ แต่ในไม่ช้า มันคือที่ที่ฉันจะไป ในไม่ช้า มันคือที่ที่ฉันจะไป